7月6日，外国语学院组织教师先后走访校企合作公司上海铭译翻译服务有限责任公司和河南省电子商务创业孵化基地，深入了解专业与行业对接情况，共建紧密校企合作管理体系。
上午，外国语学院产教融合办公室副主任艾虎、督导组组长兼翻译专业负责人代玉华、英语系主任助理宋海英、贾和平、翻译专业教研室主任宋雅鹏、英语系教师杨雷鹏与上海铭译翻译服务有限责任公司郑州分公司就学生实习实训、项目化教学、教材编写、联合项目申报等方面展开深度交流。自2016年以来，上海铭译翻译服务有限责任公司郑州分公司陆续为学院学生开设了计算机辅助翻译、翻译工作坊、翻译项目管理等课程，并在学生实习实训方面提供诸多资源。2017级翻译专业毕业生贾子巍在公司工作，他说公司提供了不少学习机会，能力得到很大提升，自己也在努力成为一名合格的职业译者。走访教师表示，今后要先从系统化实习实训入手，引导大一和大二学生进行认知实习，引导大叁和大四学生进行专业实习。此外，加强校企项目化课程的开发与合作，不断提升学生的培养质量，助推学生顺利就业。公司表示，会拓展思路以更好协助外国语学院进行课程建设和人才培养方案修订，并吸纳优秀毕业生到公司就业。
下午，一行人走访了河南省电子商务创业孵化基地。河南省网络营销协会秘书长孙震带领大家参观了入住基地的鲁班出海、聚多多信息科技有限公司、优行优客信息科技有限公司等多家公司，实地观看了罢滨碍罢翱碍直播营销。孙震详细介绍了河南省电子商务创业孵化基地的发展历程，该基地是河南省商务厅主办、河南省网络营销协会和郑州师范学院承办的河南省首家电子商务创业孵化培训机构，在省商务厅的指导下，积极探索“政、会、校、企”合作和“公司进校园、校园出老板”培训模式。基地内设培训、实训、孵化、科研等四大功能区。孙震指出，当前校企合作需要转变模式，让学生走出校门参与实习实践，依托协会引企入校，一是保证入校公司的质量，解决学校难觅合适公司的问题。二是帮助学生在学校实现实习实践，通过公司培训，实现学生在公司就业或推荐到其它公司就业，毕业前就可以领取工资，从根本上转变学生的就业认知和学习动力。听了孙震的介绍，与会老师表示这种合作模式能够解决当前校企合作质量不高、不深入的问题，并能够在学院构建项目化教学体系方面提供支持，真正实现项目真做，提升学生专业能力，实现学生高质量就业。外国语学院将积极研讨构思，制定切实可行的方案，争取与协会早日建立合作，努力提升学院的人才培养质量。
